妙訳.com の失敗

妙訳.com という 『外来語に、絶妙な訳を付ける』 という趣旨のWebアプリケーションを公開したが、うまく行かなかった。いろんな友達にも着想が良いと言われたのだが、全然使われなかった。

この経験からわかったことは、アプリケーションのプログラミングよりもコミュニティをつくることが大変ということだ。

Webサービスで億万長者を目指している僕としては、どうやってコミュニティをつくるかよく考えないといけない。